Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
♫ It’s the snowflakes that drift piece by piece into my eyes ♫
♫ It's the flames that glows and dims, never giving up ♫
♫ I reluctantly allow myself to empathize that fate is like a willow tree ♫
♫ Once the wind blows, the leaves sways as it is ♫
♫ The feeling of missing you is the warmest sorrow, like a pair of wings ♫
♫ that causes me to be unable to stop and fly further, reminiscing in the past ♫
♫ You leaving me without saying a word, even if it's for my well-being ♫
♫ it's the waves that will keep crashing in both of our hearts. ♫
♫ You bore with the pain time and time again, closing up the windows ♫
♫ I held back my tears, going one step forward and stopping, looking back ♫
♫ Not being able to love is the furthest exile ♫
♫ But not being able to love is the happiest bind ♫
Here To Heart
Episode 11
Does your feet hurt?
Manageable
Then walk slower
Xiao Nuan, what happened to your feet?
Sister, you're here?
Slowly, slowly, slowly.
Slowly!
Slowly, slowly...
What happened to you, how did you get injured like this?
I...
Zhan Nanxian,
you best explain this to me. How did a perfectly fine person become like this when she came home?
-Sister. -Do you actually treat my sister as just another one of your employees?
Sister, you misunderstood!
Slow down. Sit down!
-Be careful! -You misunderstood.
Nan... Nanxian?
Today, it was me who wasn't careful and hurt myself. He took me to the hospital.
If it weren't for him, I would've had to hop home.
You are my employee and hurt yourself in my company.
I obviously have responsibility.
Take good care of her.
I'm sorry.
I was agitated just now.
This isn't my first day knowing you.
But in terms of apologizing, this seems to be the first time.
Before your injury is healed, you don't have to hurry and come back to work.
What happened?
Nothing, it's just a small injury.
I wasn't careful and fell.
Don't randomly blame others.
Slow down.
What happened for you to be injured this badly?
Sis, haven't I told you before? It was an accident.
I wasn't careful and fell.
I am your older sister.
Your words may be able to fool others, but do you think they fool me?
Sister, today has been awful enough.
Just let me get some rest early, hm?
Your personality is just like this.
No matter what happened, you always hid it in your heart and don't say it out loud.
When can you change this?
Fine. In the future, don't bear with these things alone, okay?
I got it.
Get a good rest.
Xiao Nuan!
What are you doing, are you going to work?
Yes.
Your foot is injured so badly yet you still are going to work?
You better stay at home.
Sis, don't worry. The swelling on my foot has already gone down.
If you don't believe me then look. I'm wearing flat shoes.
Swelling going down isn't enough, flat shoes also isn't enough.
You must stay at home.
Then how about this?
You drive me to work? It's on the way.
So you were waiting here for me?
Sorry to trouble you.
That is also not acceptable.
Why isn't this okay?
Right now, you are actually not on the way for me.
Sit here for now, Xiao Nuan.
Slowly.
There is something that I haven't had the chance to tell you.
I already
I have already agreed to become Dai Zhong's finance director.
Dai Zhong's finance director?
I also thought long and hard before I agreed.
I though about it and this route actually has a lot of perks.
Perks? -That's right.
You see, first off, directing financial affairs, this is my expertise.
Secondly,
the salary that Linlu is giving me is 3x my original salary.
Thirdly, I do not need to panic every day checking on stock readings.
It's beneficial for my mind and health.
Fourthly, that's the most important point.
I'm tasked by the owner for the job. Where do I find such a job?
Yes, all of them sounds pretty good.
The only bad thing is our companies are opponents.
Do I need to lock my laptop when I come home after work?
Xiao Nuan, about Lin Lu's matter, he didn'tー
I'll go open the door.
- How is it? Is she feeling better? - She's much better now.
Xiao Nuan, Lin Lu is here.
I heard you sprained your ankle. I came to take a look.
I'm much better. Thank you for your concern.
Well, I asked Lin Lu to come over today.
As you know, I'm a new employee. I need to perform well and go to work.
I wanted him to come over to look after you for me.
Who would know you
love working, and you're also a hardworking employee. Just right, Lin Lu can give you a lift.
No need. I can go on my own.
Besides, the both of you are on the way.
Xiao Nuan.
If you're going to work today, then let Lin Lu drive you there.
Otherwise, behave yourself and stay at home.
Sending Xiao Nuan to work is an honour.
Let's go then.
- I can walk on my own. - Okay.
- I'm giving you an opportunity. The rest is up to you. - Thank you.
Can you tell me what happened to your ankle?
I accidentally fell.
We're reaching Cosmos. You can drop me at the traffic light in front.
During this period, it's a little sensitive for you to drop me off at Cosmos.
You're still mad at me because of the e-mail incident, right?
I know everyone has their own stand and choices.
I just feel a little upset.
After all, all these years,
you are my only friend.
Those earrings are very pretty!
Who bought them for you?
Fiance?!
Did you know that Guan Xintong fell down the stairs yesterday?
The child in her belly is gone now.
Are you serious?
No way... how did this happen?
It was so bad that it lead to a miscarriage?
How can falling down the stairs not be serious?
My goodness, that is so painful.
So pitiful.
Wen Nuan. Wen Nuan!
Ru Qian.
I really could not tell.
Who would have thought that underneath your glamorous appearance,
your soul is actually so evil.
It's not what you think.
I'm sorry, I really don't know why this happened. I didn't do it on purpose!
Had no idea this would happen? It wasn't on purpose?
Then what are you saying?
Are you saying that Xintong fell down by herself?
Give me an explanation. Give me an explanation!
-Ru Qian! Don't act rashly! -Go away!
I'm sorry, it was all my fault.
I shouldn't have been talking to her by the stairs.
But I honestly don't know why she fell down!
I'm sorry. I'm honestly very sorry.
Will saying sorry do anything?
If your apology
could return Xintong's and my child,
then I accept. But that was a life,
not something that your flippant apology can recover!
Wen Nuan. This situation,
I will never forgive you for.
Wen Nuan's leg injury is a result of her attempt to save Du Xintong.
Now, it has become the public opinion
Her status won't be very good if this continues.
How about you give her a few days of break so that she can rest?
Once one is free, it is easy for the mind to think useless thoughts.
Instead of this, how about
we just let her stay here.
Wen Nuan, don't be upset anymore.
This accident wasn't your fault.
But Du Xintong being childless
has to do with this accident.
Wen Nuan...
Xiao Dai. I want to go visit Du Xintong's house.
Please take care of work matters.
You can't go! You going right now is too dangerous.
Du Xintong and Guo Ruqian just lost their child.
Right now is a bad time. What if they...
I want to go apologize to her in person.
Even though... even though...
No matter what I say, I am still involved in this matter.
Then... I'll go with you.
Xiao Dai. This is personal, so I can go alone.
Wen Nuan, you have helped me so much.
Just let me help you this time.
What if they are unreasonable, and agitated, so they do something to you?
If I'm there, I may be able to comfort them.
Thank you.
-I will help you. -Thank you.
Manager Pan, thank you for today's work.
You helped me solve an annoying problem.
Look at you. I still need thank CEO Zhan.
If CEO Zhan was free today, would I still have been able to be your protector?
That's right, speaking of CEO Zhan. Qian Yu seems to have gotten into trouble lately.
Really? What is there that I don't already know?
I heard that Qian Yu has a female employee named Du Xintong.
She fell down the stairs and had a miscarriage.
But this situation seems to involve Wen Nuan.
Fell down and had a miscarriage?
Not only this, but I heard the employees there saying that
Wen Nuan and Du Xintong both fell down from the stairs at the same time.
Once CEO Zhan heard about it, he immediately carried Wen Nuan to the hospital.
Of course, I don't think all of this could have actually happened. It's too exaggerated.
But they also have another rumor.
They're saying that Wen Nuan purposely harmed Du Xintong.
This would rely on CEO Zhan.
If he cannot deal with this impartially,
I think this could greatly affect his reputation.
We just have to see what he decides to do himself.
Does he want to protect a person or his reputation?
I've thought about it, and for him,
this is a pretty tough choice. What do you think?
It is a hard decision.
But I also want to know
what he will choose to do.
Yes, that's true.
Yixin, what do you want to do with these gifts from fans?
Do as you please.
Yixin, didn't you say that you love receiving teddy bears the most?
How about let's not put this one in the storage?
-How about we just... -Haven't I already said
to clean up by yourself? Why are you still asking me?
Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
Who is it?
Manager Guo.
Why are you here?
I came to see Xintong.
No thank you. Don't pretend to care.
I honestly want to apologize to her. Please let me see her.
Get out.
Manager Guo, Wen Nuan was also injured
and it was because she tried to save Xintong. She is not an evil person,
you must have misunderstood. You yelled
but you have to let us make things clear.
Relax your hand (let go).
Husband, let them come in.
Come in.
Are you alright?
Manager Guo, this is...
This way.
Xintong, are you alright?
Let us talk privately.
No way! What if they bully you?
Wen Nuan, will you be okay if you stay here alone?
Ding Xiaodai, I'm already like this.
What do you think I could possible do to her?
Go and get her a chair.
Wen Nuan, I am warning you.
If you dare to hurt Xintong again,
I definitely won't be courteous to you. Remember that.
If anything happens, just call me.
Xintong, I'm sorry.
Are you feeling a bit better?
What do you think?
I know that right now, regardless of what I say or do,
nothing can change what has already happened.
But I came here to earnestly apologize to you.
I hope that you can forgive me.
You apology is a little too simple, don't you think?
Sorry, but I won't accept it.
Then what do you want me to do to make up for it?
You honestly want me to forgive you?
Why of course!
If you want me to forgive you,
then leave Qian Yu.
What?
I will only accept your apology if you leave Qian Yu.
Whether I stay or leave,
is it really that important to you?
Originally, I was basically guaranteed to become the CEO's assistant.
Because of you, I lost that opportunity.
I not only lost the opportunity to be promoted, but
I was even beaten by a new employee.
This child is gone now too.
I'm pitiful enough, aren't I?
Yet the person who harmed me is still happy at Qian Yu.
Do you think that this is fair?
This is what you want?
Yes.
I'm sorry. I cannot agree to your request.
Let's go.
Xintong, rest well. I will leave first.
Where is he?
I don't know.
Let's go.
Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
Wen Nuan, you better not listen to Du Xintong.
And you better not leave Qian Yu. I think that Du Xintong
is does not have good intentions, so you better not fall for it.
Wen Nuan, you didn't agree did you ?
Oh no, oh no, Wen Nuan didn't agree to it, did she?
Big trouble, big trouble, Manager Guan, Manager Guan,
big and bad news.
Just a little bit more.
Boss, boss, boss! Stop playing for a moment.
-I have something to tell you! -Wait a moment, wait a moment. -Big boss!
-Something happened! -Stop messing around.
-Big Boss, stop playing for a moment! -Wait a moment, wait a moment! Stop messing around.
-I have to win him! -Bring it on.
Hang on a moment.
I need to beat him this time... oh no!
Xiaodai, Wen Nuan going to Du Xintong's house
I already told the boss, but he had no reaction.
He is playing games so I can't do anything about this matter.
What are you saying?
I said that Wen Nuan went to Du Xintong's house.
Are you kidding me?
What's wrong? I'm not tricking you, Xiaodai just sent me a Wechat!
I won.
You know, Wen Nuan is pretty unlucky.
The situation from before just ended.
I thought everything would be fine, only for this situation to occur.
And she chose this time of all times to
visit Du Xintong's house! Isn't this just going to get scolded?
Hey, but don't you think that Du Xintong's miscarriage
is a little bit strange?
Wen Nuan going to their house today,
won't Wen Nuan agree to whatever condition she sets?
-Well of course. -That is correct.
You understand Wen Nuan the best.
Do I still have to understand? Isn't it obvious from the YiZhong's case?
She always trusts other's one-sided words,
and always lets herself lose.
Bring it on, let's go again.
Here, here, here, Old Gao, -No but... -Let me, let me
Let me win him once, okay?
If you're like this, I won't be able to sleep tonight! Here, here, here, go away!
I have to beat him!
You know how Du Xintong fell down the stairs yesterday?
The child in her belly is gone now!
Are you serious?
I really could not tell.
Who knew
that underneath your glamorous appearance,
your soul
is so cruel?
I'm really very sorry.
If your apology
was able to return Xintong's and my child
then I would accept it.
Yet the one who has harmed me is still happily staying at Qian Yu.
Do you think this is fair?
Wen Nuan, your condition in comparison to seven years ago
is already much better. But I would advise you
to not rely on medicine.
Big sister, you're back.
I brought some nighttime snacks, do you want to eat them?
I'm not hungry, I'm going to go to bed first.
Wen Nuan is so unlucky.
She just cleared her name on the previous matter, thinking that will be all.
In the end, she got into another big trouble,
and she chose to go to Du Xin Tong's place at this time.
Isn't that akin to getting blindly scolded?
Little terrapin.
I know you must be feeling miserable now,
but you need to learn and grow.
Don't always hide in your shell whenever a problem arises.
Keep going.
I was supposed to look after her. Why did I fall into a deep sleep?
Xiao Nuan, are you awake?
I'm coming in, Xiao Nuan.
Xiao Nuan.
Thereafter, we will launch our new products, and then...
I'm sorry.
I'm in a meeting.
There's a forty percent rise during our last advertising.
Where are you?
Are you okay?
How's the analysis of those two companies?
- It's still in progress. - The main issue is
there are too many details for the project analysis.
We need to spend more on manpower and time.
How about this? Wen Nuan.
From now onward, you will assist CEO Gao.
Get this matter settled.
Yes.
Alright, that's all for today.
Dismiss.
Wen Nuan, put some things aside and not let your emotions get into you.
Get yourself together and do well for this project.
I understand.
Yes, last night...
What's wrong?
Nothing. Go get busy.
Yes, but the terms and conditions of our company's bond
is definitely the best we can offer.
This is a rare opportunity. That is why we called you personally.
Well, do you not understand any part?
Hi, I'm Wen Rou from Dai Zhong's finance department.
Yes, I understand. My colleague did not explain it to you clearly.
I will tell you then.
If I were you, I'd fight to sign the bond with Dai Zhong.
Because be it the past of future,
we will not offer such good opportunity again.
Okay, I will wait for your response today.
Thank you.
I'm sorry. I'll put down the call first.
Do you know you still have about thirty phone calls to make?
If you spend forty minutes for every call,
tell me, how many calls can you make?
And all of you here, listen up.
Directly tell those brokers what they want to hear.
You do not need to explain the rest!
Wen Rou.
You've just joined the company but you are already having so much stress. It's my negligence as your boss.
However, everyone...
Although Supervisor Wen was slightly agitated,
whatever she said makes sense.
I hope everyone can learn from this as you progress, alright?
Okay, get back to work.
Wen Rou
Look, I understand that new measures need to be implemented with a newly-appointed leader, right?
However, there was no need to flare up.
Think about it. No matter what, you still need to protect your image.
What's with my image?
They did wrong and I need to let them know.
Are we going to let them waste their time in Dai Zhong?
I'm wrong, alright. I'm wrong. Talk softly.
Alright, you don't have to worry. They are young. Their mental health is not that weak. It's okay.
Oh my god, and you're telling me not to worry?
Finding an assistant for you will not be easy.
He needs to be capable with good personality.
Also, he needs to tolerate your scoldings. He's not easy to find.
He needs to be handsome too.
That's the important part.
We are starting the interview soon.
I hope I can find a capable person like you said.
Goodness.
You're giving yourself too much hope. The higher your hope is, the higher your disappointment will be.
I don't think it's easy to find.
Okay, let's get serious.
I think your sister and you are not biological.
Both personalities are direct opposite, right? One is low-tempered and the other is high-tempered.
Zhu Lin Lu, let me tell you. It's okay if you didn't mention my sister. The moment you talk about my sister, I...
- No, I... - No, you saidー
What did I say?
You've been Xiao Nuan's side for so long.
I have been creating so many opportunities for you.
Not only did you not manage to get her, you pushed her further away.
Are you a pig?
When are you going to confess to her seriously?
I wish I could be a pig. At least a pig does not have worries.
Talking about this,
I understand whatever you are saying,
but you know Xiao Nuan's personality.
If I confess to her today,
and seriousy tell her that I like her,
I want to be with her, and if she can be my girlfriendー
Tomorrow we are no longer friends. What should I do? Are you going to be responsible for this?
Anyway, I think it's pretty good now. We can still talk and laugh.
At least I know what's going on
and I have the right to say something and be by her side.
I think this is pretty good. I'm satisfied.
Xiao Nuan is my only sister.
I place her happiness first,
so if you can give her happiness, I will support you.
If the both of you are not fated,
and somebody happens to show up,
I can only give that blessing to somebody else.
What a hypocrite.
No, I'm just kidding.
What I meant was
you can't condemn me to death, and I cannot be sentenced to death.
Who am I?
I am Zhu Lin Lu. I'm unbeatable.
I don't give up easily, isn't it?
Okay, I'll wait and see how Unbeatable Zhu Lin Lu will perform.
Okay.
Work hard.
Calm down.
CEO Zhan, you're looking for me?
You should know about Du Xin Tong's incident, right?
This matter has spread throughout the company. This greatly affects the company's image.
I hope you can look into this for me.
You mean...
In the shortest time possible, gather all your resources
and investigate the truth.
I understand. I will do a thorough investigation and give you a satisfied answer.
I'll leave first.
- Xiao Dai, where's Wen Nuan? - CEO Zhan.
Wen Nuan-jie has left,
but she left after finishing her work duties.
CEO Zhan, well...
if you have anything urgentー
Okay, I'm not asking her to come back to work overtime.
Do you know where she went?
Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
♫ As long as the tears are still warm ♫
♫ It won't be colder ♫
♫ As long as the memories still hurt when you touch them ♫
♫ you won't be afraid of your heart hurting more ♫
♫ If you could only have one wish, ♫
♫ you don't have to say what you are thinking ♫
♫ How much hatred do you have for the bitterness fate has given you? ♫
♫ Reality has let people down, so they've become more persistent ♫
♫ Actually, I am the one who is fragile ♫
♫ I can't find any other solutions ♫
♫ I can only be stubborn and silly, while waiting for a fairytale ♫
♫ So taking on the world, ♫
♫ so I can't let you go, ♫
♫ This stubbornness, I'll just pretend I'm acting cool ♫
♫ Actually, I am the one who is happy ♫
♫ I don't need any other solutions ♫
♫ if being stubborn and silly can allow me to live in a fairytale ♫
♫ So it warms the whole world ♫
♫ I'll bet on time and wait for the flowers to bloom ♫
♫ Keeping a little stubbornness, while acting cool ♫